close
「決不」還是「絕不」？
｢決｣和｢絕｣用法的區別，｢決｣強調堅決，而｢絕｣強調完全、絕對，表達的意思有差異，不能混淆。｢決｣作副詞用時，表示一定、堅決的意思，用在｢不｣、｢無｣、｢非｣、等否定詞前面，表示｢堅決否定｣的意思。｢絕｣作副詞用時，表示完全、絕對的意思，用在否定詞｢無｣、｢非｣、｢不｣等否定詞的前面，表示｢完全否定｣的意思。
一、「決不」和」「絕不」的差異性：
1.主觀與客觀性不同：
（1）「決不」，強調強烈的主觀堅決否定態度。「決不」就是「堅決不」的意思，對應的英語翻譯單詞是never。例如：「無論處境如何艱苦，我們決不退縮」、「決不允許任何國家干涉我國內政」。（表示主觀態度）。
（2）「絕不」，則偏重於對客觀事物否定的程度，表示完全否定。換言之就是「任何情況下都不」的意思。對應的英語翻譯單詞是will not (將不會)或者片語in the least（絲毫）。例如「事情絕不像人們想像的那麼簡單」、「部隊所到之處紀律嚴明，秋毫無犯，絕不騷擾百姓」（表示客觀否定程度）。
2.時態不同：
（1）「決不」，當表示對將要進行的事情表示堅決否定的意願時，要用「決不」。如「只要終場的哨聲不響，我們就決不放棄」。
（2）「絕不」，含有對已經發生過的事物進行否定之意，所以，當表示對過去事實的判斷時，一般用「絕不」。例如｢他向來守信，答應過的事，絕不反悔｣、「這話絕不是他說的」、「這種事情絕不會在我身上發生」。
二、「絕不」和「決不」在｢不附帶條件｣情況下，「決」、「絕」二字可以通用的。比如：（1）我決不去。（「我」堅決不去，強調態度堅定。）（2）我絕不去。（「我」絕對不去，任何情況下都不會去。）
三、問題練習：
他沒找到他的孩子絕不(or決不)回去。
答案：他沒找到他的孩子「絕不」回去。
解析：「他決不回去」是說「他」堅決不回去。（任何狀況下都不回去）（表示主觀態度）。
「他絕不回去」是說「他」在找到他的孩子之前都不回去。（附帶條件情況，除非到他的孩子）。所以：他沒找到他的孩子「絕不」回去。（表示客觀否定程度）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
視聽娛樂 (0)
